Statement

Mis motivaciones artísticas se basan principalmente en mis vivencias cotidianas, las personas y cosas con las que convivo cada día, mis objetos personales, de trabajo, y el paseo diario como una experiencia que rompe con mi cotidianeidad y que al mismo tiempo la enriquece.
El dibujo ha sido una actividad que me ha permitido explorar esa relación que se da entre lo real y lo fantástico. Dibujar implica, a mi parecer, hacer uso de elementos y estrategias narrativas para hablar de algo. Es muy parecido a caminar y hablar, es una actividad cotidiana donde puedo decir lo que pienso de las cosas, pero también donde puedo inventar nuevos ángulos para verlas y acercarme a nuevas situaciones, nuevas historias.
Me interesan ciertas características narrativas del cuento corto que se relacionan con la idea del descubrimiento, independientemente de lo que se descubra y la máxima economía de medios, que le permite cumplir su misión narrativa con una mayor contundencia y dirección. Desde mi particular punto de vista, dibujar o escribir no funcionaría tanto para hablar de mí como para delatar una situación común que pueda ser compartida por los demás.
He trabajado varias piezas utilizando el libro como soporte de mis dibujos y como un objeto que puede tener multiples lecturas. Es un espacio para las imagenes y también para la narrativa.
En un cuento, el elemento significativo parecería residir principalmente en su tema, en el hecho de escoger una situación que pueda convertir cualquier episodio doméstico en el símbolo de una cierta condición humana y que vaya más allá de la anécdota visual o literaria. La noción de una narrativa, sin embargo, no se refiere sólo al tema sino al tratamiento y a la técnica empleada, la misma representación formal puede generar un carácter irreal o fantástico en el relato.
Pienso que es posible transformar, movilizar y estructurar el espacio de trabajo, las cosas y vivencias que nos acompañan cada día y nuestras propias costumbres para utilizarlas como materia prima en la producción artística.
Las actividades diarias y ordinarias se vuelven especiales con una pequeña alteración o cambio en su regularidad. Me interesa el grado de ficción que estas experiencias implican, en el sentido en el que esta palabra refleja la manera en como mi realidad puede transformarse por el solo hecho de hablar de ella, de contarla o de describirla.

My artistic motivations are mainly based on my daily personal experiences, the people and things which I live with everyday, my personal and work objects and the daily stroll as an experience which interrupts my daily life and enhances it at the same time.
Drawing has been an activity which has allowed me to explore the relationship between the real and the fantastic. In my opinion, drawing implies using elements and narrative strategies to talk about something. It is very similar to walking and talking; it is a daily activity where I can express what I think about things, but I can also invent new angles to see them and approach new situations, new stories.
I am interested in certain narrative characteristics of short story relating to the idea of discovery, independently of what is discovered, and to the maximum economy of means, which allow it to accomplish its narrative mission in a more decisive and direct manner. From my personal point of view, drawing or writing would not so much serve the purpose of talking about me as display an ordinary situation shared by others.
I have worked with several pieces using the book as the framework for my drawings and as an object which may be subject to multiple readings. It is a space for images as well as for narrative.
In a story, the significant element seemingly lies in its topic, in choosing a situation which might turn a domestic episode into a symbol of the human condition and which might go beyond the visual or literary anecdote. The notion of narrative, however, does not refer to the topic but to the treatment and the technique employed; the same formal interpretation may give birth to a story of unreal or fantastic characteristics.
I think it is possible to transform, mobilize and structure the work space, the items of our everyday experiences and our own habits into the raw material for artistic production.
The daily and ordinary activities become special by a slight modification or change in their regularity. I am interested in the degree of fiction these experiences imply, in the sense that this word ‘fiction’ reflects the way my reality can be transformed by the mere act of talking about it, recounting it or describing it.