Statement

 

Con mi trabajo intento cambiar la actividad que puedo generar dentro del taller para buscar otras formas de hacer contacto con las cosas. Entiendo el viaje como un detonador de experiencias e ideas con las cuales puedo producir materiales, palabras e imágenes.
Me interesa describir el relato de mi propio trayecto. Durante mis recorridos intento encontrar una geografía íntima y una historia personal. Prestar atención al paisaje interior es siempre importante para mí; creo que al identificar y entender aquello que de una u otra forma me afecta puedo acercarme a la experiencia del arte.
En el desarrollo de mi trabajo es importante el dibujo, que es una manera de relacionarme con lo que me rodea: los afectos, los lugares, los climas, los mosquitos o las piedras de río colocadas sobre un muelle. Mediante el dibujo puedo registrar mi sentido del humor, que es algo que cambia constantemente, cotidianamente. Creo que al dibujar lo que nos atraviesa terminamos siempre dibujándonos a nosotros mismos.
Recuerdo una tarde después de una larga caminata; había llegado a la orilla de una laguna. Caminé por el sitio durante horas intentando encontrar alguna imagen que me resultara interesante. Llevaba mi cámara en la mochila pero era difícil hacer algo porque el lugar estaba infestado de mosquitos; había una gran nube de ellos sobre mí. Yo no podía hacer otra cosa más que manotear para alejarlos, sin dejar de moverme de un lado a otro. Así que allí estaba yo, sudando como loco y matando todos los mosquitos posibles. Me sentía ya bastante agotado y estaba a punto de largarme de ese lugar cuando descubrí un pequeño letrero entre los árboles. Decía simplemente “No matar mosquitos”.
Creo que, tanto en el trabajo artístico como en las actividades de la vida diaria, es importante dejarse afectar por las cosas que nos permiten crecer, por los constantes cambios, por los caminos inesperados y hasta por las picadas de mosco.

 

Through my work I try to change the activity I can generate within the workshop looking for other ways to make contact with things. I consider the trip triggers off experiences and ideas with which I can produce materials, words and images.
I am interested in describing my own journey narrative. During my trips I try to find an intimate geography and a personal story. Paying attention to the interior landscape is always important to me; I believe that identifying and understanding that which somehow affects me drives me closer to the art experience.
Drawing is an important element in the development of my work; it is a way of relating to what surrounds me: affections, places, climates, mosquitoes or the river stones placed on a pier. By means of drawing I can record my sense of humor, which changes constantly, on a daily basis. I think that when we draw what we see we always end up drawing ourselves. I recall an afternoon after a long walk; I had reached the shore of a lake. I walked around the place for hours trying to find an interesting image. My camera was inside my backpack but it was difficult to do anything as the place was infested with mosquitoes; there was of cloud of them all over me. I could not do anything but wave my arms to keep them away, while constantly moving from one place to another. So there I was, sweating profusely and killing every possible mosquito. I was feeling quite exhausted and was about to leave the place when I discovered a small sign among the trees. It just said: “Do not kill mosquitoes”.
I think that in the artistic work as well as in the daily activities, it is important to let ourselves be affected by the things which allow us to grow, by the constant changes, by the unexpected roads and even by mosquitoes’ stings.